msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Designer Content 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 02:27-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:20+0900\n"
"Last-Translator: Tao Sasaki <tao@xross-cube.com>\n"
"Language-Team: Tao Sasaki <tao@xross-cube.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;t\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/jordanlev/Sites/concrete5411/packages/designer_content/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: controller.php:2
#: controllers/dashboard/blocks/designer_content.php:2
#: libraries/block_generator.php:2
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:1
msgid "Access Denied."
msgstr "アクセスできません。"

#: controller.php:11
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:3
msgid "Designer Content"
msgstr "Designer Content"

#: controller.php:15
msgid "Provides supporting code for custom content blocks."
msgstr "カスタムコンテンツのブロックのコードをサポートしています。"

#: controllers/dashboard/blocks/designer_content.php:44
msgid "Error: Blocks directory is not writeable!"
msgstr "エラー：/blocks に書き込めません。"

#: controllers/dashboard/blocks/designer_content.php:46
msgid "Error: Block handle or name is missing!"
msgstr "エラー：ブロックハンドルが空です。"

#: controllers/dashboard/blocks/designer_content.php:48
msgid "Error: Block Handle is already in use by another package or block type (or block files already exist in the \"blocks\" directory of your site)!"
msgstr "エラー：このブロックハンドルは既に利用されています。他のハンドルを指定してください。"

#: generator_templates/editor_controls.php:5
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

#: generator_templates/editor_controls.php:6
msgid "Add File"
msgstr "ファイルを追加"

#: generator_templates/editor_controls.php:8
#: generator_templates/editor_controls.php:10
msgid "Insert Link to Page"
msgstr "ページへのリンクを追加"

#: generator_templates/editor_controls.php:12
msgid "Customize Toolbar"
msgstr "ツールバーをカスタマイズ"

#: helpers/form/page_selector.php:44
msgid "Choose Page"
msgstr "ページを選択"

#: helpers/form/page_selector.php:44
#: helpers/form/page_selector.php:65
msgid "Select New Page"
msgstr "新しいページを選択"

#: helpers/form/page_selector.php:44
#: helpers/form/page_selector.php:65
msgid "Select Page"
msgstr "ページを選択し"

#: helpers/form/page_selector.php:45
msgid "Clear Selection"
msgstr "セクションをクリア"

#: libraries/block_generator.php:180
#: libraries/block_generator.php:187
msgid "Missing required text"
msgstr "テキストを指定してください。"

#: libraries/block_generator.php:195
msgid "Missing required image"
msgstr "画像を指定してください。"

#: libraries/block_generator.php:203
msgid "Missing required file"
msgstr "要求されたファイルがありません"

#: libraries/block_generator.php:211
msgid "Missing required link"
msgstr "リンクを指定してください。"

#: libraries/block_generator.php:219
msgid "Missing required URL"
msgstr "要求されたURLがありません"

#: libraries/block_generator.php:227
msgid "Missing required date"
msgstr "要求された日付がありません"

#: libraries/block_generator.php:235
msgid "Missing required selection"
msgstr "要求された選択肢がありません"

#: libraries/block_generator.php:516
msgid "Choose Image"
msgstr "画像を選択"

#: libraries/block_generator.php:523
msgid "Link to Page"
msgstr "リンクページ"

#: libraries/block_generator.php:531
#: libraries/block_generator.php:585
msgid "Link to URL"
msgstr "リンクURL"

#: libraries/block_generator.php:538
msgid "Alt Text"
msgstr "ALTテキスト"

#: libraries/block_generator.php:552
msgid "Choose File"
msgstr "ファイルを選択"

#: libraries/block_generator.php:557
msgid "Link Text (or leave blank to use file name)"
msgstr "リンクテキスト（空白の場合ファイル名が使用されます）"

#: libraries/block_generator.php:572
#: libraries/block_generator.php:590
msgid "Link Text"
msgstr "リンクテキスト"

#: libraries/block_generator.php:789
#, php-format
msgid "ENTER MARKUP HERE FOR FIELD \"%s\" : CHOICE \"%s\""
msgstr "\"%s\"フィールドの\"%s\"を選択した場合の表示内容を書いてください"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:8
msgid "Success!"
msgstr "完了!"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:10
#, php-format
msgid "%s has been installed, and will now be available in the \"Add Blocks\" list when pages are edited."
msgstr "%s のインストールが有効になりました。 ページ編集時の「ブロックを追加」に表示されます。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:12
msgid "Create another block type"
msgstr "他のブロックタイプを作成"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:20
msgid "Create a new block type by entering some basic info and adding one or more fields."
msgstr "1つ以上のフィールドを追加することで、新しいブロックのタイプを作成します。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:21
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:22
msgid "Help Forum"
msgstr "ヘルプフォーラム"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:28
msgid "Warning: The blocks directory is not writeable. Blocks cannot be created from this page until permissions are changed on your server."
msgstr "警告：ブロックディレクトリに書き込めません。サーバ上のブロックディレクトリのパーミッション（書込権限）を確認してください。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:39
msgid "Block Handle"
msgstr "ブロックハンドル"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:42
msgid "lowercase letters and underscores only"
msgstr "英小文字と_のみ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:46
msgid "Block Name"
msgstr "ブロック名"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:49
msgid "human-readable name (appears in the \"Add Block\" list)"
msgstr "ブロック名（人間用）"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:54
msgid "Block Description"
msgstr "ブロック説明"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:55
msgid "(optional)"
msgstr "（オプション）"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:59
msgid "for dashboard \"Add Functionality\" list"
msgstr "管理画面の「機能を追加」に表示されます。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:76
msgid "delete"
msgstr "削除"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:76
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:146
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:76
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:145
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:80
msgid "Move Up"
msgstr "上へ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:86
msgid "Move Down"
msgstr "下へ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:94
msgid "Anything entered here will be directly outputted to the block view &mdash; users will not be able to edit it."
msgstr "直接ブロックビューに出力されます。&mdash;ユーザーは編集できません。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:98
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:123
msgid "Editor Label"
msgstr "ラベル"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:101
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:131
msgid "Required?"
msgstr "必須項目？"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:104
msgid "Dropdown Choices (one per line)"
msgstr "選択肢（1行に1個づつ）"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:110
msgid "Show List Header?"
msgstr "リストのヘッダーを表示しますか？"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:112
msgid "Header Text"
msgstr "ヘッダーテキスト"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:113
msgid "--Choose One--"
msgstr "選択してください"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:116
msgid "NOTE"
msgstr "ノート"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:118
msgid "After creating this block type, you must edit its \"view.php\" file to make these choices work!"
msgstr "このブロックタイプを作成したら、これらの選択肢を動作させるために、このブロックの\"view.php\"ファイルを編集する必要があります！"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:127
msgid "Default HTML Content"
msgstr "デフォルトHTMLコンテンツ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:137
msgid "Maximum Number Of Characters"
msgstr "最大文字数"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:142
msgid "Show Alt Text Field:"
msgstr "ALTテキストフィールドを表示:"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:149
msgid "Show Link Field"
msgstr "リンクフィールドを表示"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:153
msgid "None"
msgstr "無し"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:154
msgid "Sitemap Page"
msgstr "サイトマップページ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:155
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:230
msgid "External URL"
msgstr "外部URL"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:161
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:189
msgid "Links Open In New Window"
msgstr "リンクを新しいウィンドウで開く"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:165
msgid "Image Sizing"
msgstr "画像リサイズ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:169
msgid "Keep Original Size"
msgstr "元のサイズを保持"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:170
msgid "Resize Proportionally"
msgstr "縦横比を保持してリサイズ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:171
msgid "Resize+Crop To Fit"
msgstr "リサイズしてサイズに合わせて切り抜き"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:176
msgid "Max Width"
msgstr "最大横幅"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:177
msgid "Target Width"
msgstr "最大横幅"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:180
msgid "Max Height"
msgstr "最大高さ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:181
msgid "Target Height"
msgstr "最大高さ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:192
msgid "PHP Date Format"
msgstr "PHP Date フォーマット"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:194
msgid "http://php.net/date#refsect1-function.date-parameters"
msgstr "http://jp.php.net/manual/ja/function.date.php#refsect1-function.date-parameters"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:194
msgid "Reference"
msgstr "リファレンス"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:199
msgid "Wrapper HTML Open"
msgstr "前に挿入するHTML"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:203
msgid "Wrapper HTML Close"
msgstr "後に挿入するHTML"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:213
msgid "Add Field"
msgstr "フィールドを追加"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:218
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:271
msgid "Static HTML"
msgstr "固定HTML"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:220
msgid "Text Box"
msgstr "テキスト"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:222
msgid "Text Area"
msgstr "テキストエリア"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:224
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:226
msgid "File Download"
msgstr "ファイルダウンロード"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:228
msgid "Page Link"
msgstr "リンク"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:232
msgid "Date Picker"
msgstr "日付ピッカー"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:234
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:279
msgid "Dropdown List"
msgstr "セレクトボックス"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:237
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:280
msgid "WYSIWYG Editor"
msgstr "WYSIWYGエディタ"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:248
msgid "Make The Block!"
msgstr "ブロックを作成！"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:251
msgid "Processing..."
msgstr "生成中..."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:257
msgid "code + ui"
msgstr "コード + UI"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:259
msgid "icon design"
msgstr "アイコンデザイン"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:272
msgid "Textbox Field"
msgstr "テキストフィールド"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:273
msgid "Text Area Field"
msgstr "テキストエリアフィールド"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:274
msgid "Image Field"
msgstr "画像フィールド"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:275
msgid "File Download Field"
msgstr "ファイルダウンロードフィールド"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:276
msgid "Page Link Field"
msgstr "リンクフィールド"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:277
msgid "External URL Field"
msgstr "外部リンクフィールド"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:278
msgid "Date Picker Field"
msgstr "日付ピッカーフィールド"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:283
msgid "Block Name is required."
msgstr "ブロック名は必須です。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:284
msgid "Block Handle is required."
msgstr "ブロックハンドルは必須です。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:285
msgid "Block Handle can only contain lowercase letters and underscores."
msgstr "ブロックハンドルは英小文字と_のみ利用可能です。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:286
msgid "Block Handle is already in use by another package or block type (or block files already exist in the \"blocks\" directory of your site)."
msgstr "このブロックハンドルは既に利用されています。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:287
msgid "WARNING: A table with this Block Handle already exists in your database. If you make this block, the existing table will be overwritten and any content stored in it will be permanently deleted!"
msgstr "警告：このブロックのハンドルを持つテーブルがデータベースに既に存在している場合、既存のテーブルは上書きされ、そこに格納されているすべてのコンテンツは完全に削除されます！"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:288
msgid "You must add at least 1 field."
msgstr "1つはフィールドを設定する必要があります。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:289
msgid "You cannot have more than 1 WYSIWYG Editor in a block."
msgstr "WYSIWYGエディタは1つだけ設定出来ます。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:290
msgid "All fields must have an Editor Label."
msgstr "全てのフィールドにはラベルが必要です。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:291
msgid "Image Widths must be valid numbers."
msgstr "画像の最大横幅は数字で入力してください。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:292
msgid "Image Heights must be valid numbers."
msgstr "画像の最大高さは数字で入力してください。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:293
msgid "Dropdown Lists must have one or more choices."
msgstr "セレクトボックスは少なくとも1つ以上の選択肢を設定する必要があります。"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:294
msgid "Cannot proceed! Please correct the following errors:"
msgstr "生成出来ませんでした。以下のエラーを確認してください："

#~ msgid ""
#~ "A block type generator for designers and developers. Designer Content "
#~ "lets you quickly create new kinds of blocks that will make it easy for "
#~ "users to add pieces of content to their site (while maintaining complex "
#~ "layouts)."
#~ msgstr "デザイナーや開発者の為に新しいブロックを簡単に生成します。"
