msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Designer Content 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-26 10:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 17:05+0100\n"
"Last-Translator: Pepe Fernández <pepefernandez@mac.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;t\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/jordanlev/Sites/concrete550/packages/designer_content/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: controller.php:1
#: controllers/dashboard/blocks/designer_content.php:1
#: libraries/block_generator.php:2
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:1
#: tools/validate_handle.php:2
msgid "Access Denied."
msgstr "Acceso denegado"

#: controller.php:10
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:3
msgid "Designer Content"
msgstr "Contenido de diseñador"

#: controller.php:14
msgid "Provides supporting code for custom content blocks."
msgstr "Proveé de código de soporte para bloques de contenido personalizados"

#: controllers/dashboard/blocks/designer_content.php:43
msgid "Error: Blocks directory is not writeable!"
msgstr "Error: el directorio Blocks nos es escribible!"

#: controllers/dashboard/blocks/designer_content.php:45
msgid "Error: Block handle or name is missing!"
msgstr "Error:no hay un nombre o un manejador del bloque "

#: controllers/dashboard/blocks/designer_content.php:47
msgid "Error: Block Handle is already in use by another package or block type (or block files already exist in the \"blocks\" directory of your site)!"
msgstr "Error: el manejador del bloque ya está en uso por otro paquete o bloque (o los archivos del bloque ya existen  en el directorio \"blocks\" de sus sitio web."

#: generator_templates/editor_controls.php:6
msgid "Add Image"
msgstr "Añadir imagen"

#: generator_templates/editor_controls.php:7
msgid "Add File"
msgstr "Añadir fichero"

#: generator_templates/editor_controls.php:8
msgid "Insert Link to Page"
msgstr "Insettar enlace a la página"

#: generator_templates/editor_controls.php:13
msgid "Customize Toolbar"
msgstr "Personalizar barra de herramientas"

#: generator_templates/editor_controls.php:27
msgid "Choose A Page"
msgstr "Elegir una página"

#: helpers/form/page_selector.php:44
msgid "Choose Page"
msgstr "elegir página"

#: helpers/form/page_selector.php:44
#: helpers/form/page_selector.php:65
msgid "Select New Page"
msgstr "Seleccionar nueva página"

#: helpers/form/page_selector.php:44
#: helpers/form/page_selector.php:65
msgid "Select Page"
msgstr "Seleccionar págoina"

#: helpers/form/page_selector.php:45
msgid "Clear Selection"
msgstr "Borrar selección"

#: libraries/block_generator.php:193
#: libraries/block_generator.php:200
msgid "Missing required text"
msgstr "Falta texto requerido"

#: libraries/block_generator.php:208
msgid "Missing required image"
msgstr "Falta imagen requerida"

#: libraries/block_generator.php:216
msgid "Missing required file"
msgstr "Falta archivo requerido"

#: libraries/block_generator.php:224
msgid "Missing required link"
msgstr "Falta enlace requerido"

#: libraries/block_generator.php:232
msgid "Missing required URL"
msgstr "Falta URL requerida"

#: libraries/block_generator.php:240
msgid "Missing required date"
msgstr "Falta fecha requerida"

#: libraries/block_generator.php:248
msgid "Missing required selection"
msgstr "Falta sección requerida"

#: libraries/block_generator.php:523
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"

#: libraries/block_generator.php:530
msgid "Link to Page"
msgstr "Enlace a página"

#: libraries/block_generator.php:538
#: libraries/block_generator.php:592
msgid "Link to URL"
msgstr "enlace a URL"

#: libraries/block_generator.php:545
msgid "Alt Text"
msgstr "Texto alternativo"

#: libraries/block_generator.php:559
msgid "Choose File"
msgstr "Elegir archivo"

#: libraries/block_generator.php:564
msgid "Link Text (or leave blank to use file name)"
msgstr "Texto del enlace (o dejar en blanca para utilzar el nombre del fichero)"

#: libraries/block_generator.php:579
#: libraries/block_generator.php:597
msgid "Link Text"
msgstr "Texto de enlace"

#: libraries/block_generator.php:806
#, php-format
msgid "ENTER MARKUP HERE FOR FIELD \"%s\" : CHOICE \"%s\""
msgstr "INTRODUCIR MARCA PARA EL CAMPO \"%s\" : SELECCIÓN \"%s\""

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:8
msgid "Success!"
msgstr "Hecho!"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:10
#, php-format
msgid "%s has been installed, and will now be available in the \"Add Blocks\" list when pages are edited."
msgstr "%s ha sido instalado y estará disponible en lista \"Añadir bloque\"al editar las páginas."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:12
msgid "Create another block type"
msgstr "Crear otro tipo de bloque"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:20
msgid "Create a new block type by entering some basic info and adding one or more fields."
msgstr "Crrear un nuevo tipo de bloque introduciendo alguna información básica y añadiendo uno o más campos."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:21
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:22
msgid "Help Forum"
msgstr "Foro de ayuda"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:28
msgid "Warning: The blocks directory is not writeable. Blocks cannot be created from this page until permissions are changed on your server."
msgstr "Advertencia: el directorio blocks no es escribible. Los bloques no pueden crearse desde esta página hasta que los permisos de lectura/escritura del directorio hayan sido cambiados en su servidor."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:39
msgid "Block Handle"
msgstr "Manejador del bloque"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:42
msgid "lowercase letters and underscores only"
msgstr "Sólo minúsculas y guiones bajos"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:46
msgid "Block Name"
msgstr "Nombre del bloque"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:49
msgid "human-readable name (appears in the \"Add Block\" list)"
msgstr "nombre legible (aprece en la lista \"Añadir bloque\")"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:54
msgid "Block Description"
msgstr "Descripción del bloque"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:55
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:59
msgid "for dashboard \"Add Functionality\" list"
msgstr "para lista \"Añadir funcionalidades\" del panel de control"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:76
msgid "delete"
msgstr "eliminar"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:76
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:148
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:76
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:147
msgid "No"
msgstr "No"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:80
msgid "Move Up"
msgstr "Mover arriba"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:86
msgid "Move Down"
msgstr "Mover abajo"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:94
msgid "Anything entered here will be directly outputted to the block view &mdash; users will not be able to edit it."
msgstr "Lo que se haya introducido aquñi se mostrará directamente en el bloque. Los usuarios no podrán editarlo."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:98
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:124
msgid "Editor Label"
msgstr "Etiqueta de editor"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:102
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:133
msgid "Required?"
msgstr "Obligatorio?"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:105
msgid "Dropdown Choices (one per line)"
msgstr "Opciones del desplegable (una por línea)"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:111
msgid "Show List Header?"
msgstr "¿Mostrar encabezado de la lista?"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:113
msgid "Header Text"
msgstr "Texto de cabecera"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:114
msgid "--Choose One--"
msgstr "-- Elegir uno --"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:117
msgid "NOTE"
msgstr "NOTA"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:119
msgid "After creating this block type, you must edit its \"view.php\" file to make these choices work!"
msgstr "Después de crear este tipo de bloque, debe editar su fichero \"view.php\" para hacer que estas opciones funcionen."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:128
msgid "Default HTML Content"
msgstr "Contenido HTML por defecto"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:139
msgid "Maximum Number Of Characters"
msgstr "Número máximo de caracteres"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:144
msgid "Show Alt Text Field:"
msgstr "Mostrar campo Alt Text:"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:151
msgid "Show Link Field"
msgstr "Mostrar campo enlace"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:155
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:156
msgid "Sitemap Page"
msgstr "Página de mapa de sitio"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:157
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:232
msgid "External URL"
msgstr "URL externa"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:163
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:191
msgid "Links Open In New Window"
msgstr "Los enlaces abren en una ventana nueva"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:167
msgid "Image Sizing"
msgstr "Tamañlo de la imagen"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:171
msgid "Keep Original Size"
msgstr "Mantener el tamaño original"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:172
msgid "Resize Proportionally"
msgstr "Reescalar proporcionalmente"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:173
msgid "Resize+Crop To Fit"
msgstr "Reescalar y recortar para encajar"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:178
msgid "Max Width"
msgstr "Ancho máximo"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:179
msgid "Target Width"
msgstr "Anchura de destino"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:182
msgid "Max Height"
msgstr "Alto máximo"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:183
msgid "Target Height"
msgstr "Altura de destino"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:194
msgid "PHP Date Format"
msgstr "Formato de fecha PHP"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:196
msgid "http://php.net/date#refsect1-function.date-parameters"
msgstr "http://php.net/date#refsect1-function.date-parameters"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:196
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:201
msgid "Wrapper HTML Open"
msgstr "Apertura del envoltorio HTML"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:205
msgid "Wrapper HTML Close"
msgstr "Cierre del envolatorio HTML"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:215
msgid "Add Field"
msgstr "Añadir campo"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:220
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:271
msgid "Static HTML"
msgstr "HTML estático"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:222
msgid "Text Box"
msgstr "Caja de texto"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:224
msgid "Text Area"
msgstr "Area de texto"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:226
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:228
msgid "File Download"
msgstr "Descarga de archivos"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:230
msgid "Page Link"
msgstr "Enlace a página"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:234
msgid "Date Picker"
msgstr "Selector de fechas"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:236
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:279
msgid "Dropdown List"
msgstr "Lista desplegable"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:238
#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:280
msgid "WYSIWYG Editor"
msgstr " Editor WYSIWYG"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:248
msgid "Make The Block!"
msgstr "Crea el bloque!"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:251
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando…"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:257
msgid "code + ui"
msgstr "Código + UI"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:259
msgid "icon design"
msgstr "Diseño de icono"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:272
msgid "Textbox Field"
msgstr "Caja de texto"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:273
msgid "Text Area Field"
msgstr "Campo de texto"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:274
msgid "Image Field"
msgstr "Campo de imagen"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:275
msgid "File Download Field"
msgstr "Campo de descarga del archivo"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:276
msgid "Page Link Field"
msgstr "Campo de enlace de página"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:277
msgid "External URL Field"
msgstr "Campo de URL externa"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:278
msgid "Date Picker Field"
msgstr "Campo de selección de fecha"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:283
msgid "Block Name is required."
msgstr "Nombre de bloque obligatorio."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:284
msgid "Block Handle is required."
msgstr "Manejador del bloque obligatorio."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:285
msgid "Block Handle cannot exceed 32 characters in length."
msgstr "El manejador del bloque no puede exceder los 32 caracteres de longitud."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:286
msgid "Block Handle can only contain lowercase letters and underscores."
msgstr "el manejador del bloque sólo puede contener caracteres en minúscula y guiones bajos."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:287
msgid "Block Handle is already in use by another package or block type (or block files already exist in the \"blocks\" directory of your site)."
msgstr "El manejador del bloque ya está en uso por otro paquete o tipo de bloque (o los ficheros de este bloque ya existen en el directorio\"blocks\" del sitio web."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:288
msgid "WARNING: A table with this Block Handle already exists in your database. If you make this block, the existing table will be overwritten and any content stored in it will be permanently deleted!"
msgstr "ADVERTENCIA: ya existe una tabla en su base de datos con el manejador de este Bloque. Si continúa con este bloque, la tabla existente se sobreescribirá y cualquier contenido almacenado en ella se borrará permanentemente."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:289
msgid "You must add at least 1 field."
msgstr "Hay que añadir al menos 1 campo."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:290
msgid "All fields must have an Editor Label."
msgstr "Todos los campos deben tener una etiqueta de Editor."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:291
msgid "Image Widths must be valid numbers."
msgstr "La anchura de la imagen debe tener un número válido."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:292
msgid "Image Heights must be valid numbers."
msgstr "La altura de la imagen debe tener un número válido."

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:293
msgid "Dropdown Lists must have one or more choices."
msgstr "Las listas desplegables deben tener una o más elecciones"

#: single_pages/dashboard/blocks/designer_content.php:294
msgid "Cannot proceed! Please correct the following errors:"
msgstr "No se puede continuar!. Por favor, corrija los siguientes errores:"

